The Mystical Hymns of Orpheus Thomasa Taylora – wydanie  drugie  z 1824 roku, wydane w Chiswick przez C. Whittinghama. Karta tytułowa podaje pełny podtytuł: książka jest „translated from the Greek” i ma rzekomo wykazywać, że te hymny były inwokacjami używanymi w misteriach eleuzyńskich. HathiTrust i Internet Archive potwierdzają też, że to właśnie 2. wydanie, „with considerable emendations, alterations, and additions”.

Najkrócej mówiąc, jest to angielski przekład tzw. hymnów orfickich, czyli późnoantycznego zbioru religijnych hymnów przypisywanych legendarnemu Orfeuszowi. W wydaniu Taylora książka nie jest tylko tłumaczeniem: zawiera też obszerny aparat wstępny i interpretacyjny, w którym autor rozwija własną wizję dawnej teologii greckiej i łączy Orfeusza z Pitagorasem oraz Platonem. W samym wstępie Taylor twierdzi, że „teologia grecka” pochodzi od Orfeusza, była dalej przekazywana przez Pitagorasa i Platona, a jego objaśnienia hymnów opierają się przede wszystkim na późnych platonikach, takich jak Jamblich i Proklos. Czytaj dalej →