Autor: James Richardson, Jr.

„Och, nie ufaj, młodzieńcze, pięknym wizjom,
które czarują twe zachwycone serce;
lecz w galeriach mrocznych i starych
ujrzysz wizje jeszcze cudowniejsze
tam studiuj swą pradawną sztukę.

Tam czcij wielkich dawnych Mistrzów,
tam kopiuj ich Dzieła wzniosłe;
one dadzą ci Natchnienie,
które sprawi, że twe skromne prace przeżyją
kroniki twojego czasu”.

A artysta odpowiedział łagodnie:

„Mam ja galerię,
która opasuje tę piękną ziemię dokoła,
która sięga w mistyczną, mglistą głębię,
a jej dachem jest sklepione niebo.

I głęboko w pracowni
mej przejętej czcią i zachwyconej duszy
malując tam na zawsze w milczeniu,
swe płótno przedziwnie piękne
rozwija MISTRZ.

Gdzież studiowali owi dawni artyści?
Kto dał im ich cudowną biegłość?
W boskiej Galerii Natury
czcili Boga przy wewnętrznym sanktuarium Myśli,
mając Go wciąż za swego Mistrza”.

wersja do kontemplacji po łacinie:

źródło: The Lost Art; „The Shekinah”. Edited by S.B.Brittan. Vol.I-III New York, 1853.