Przełożono z wersji Eliphasa Léviego słynnego hymnu
O Panie, wybaw mnie od mroku i trwogi piekła!
Uwolnij ducha mego od larw grobowca!
Bez lęku szukam ich w straszliwych siedliskach:
Narzucę im swą wolę – prawo światła.
Rozkazuję nocy począć lśniącą półkulę.
Powstań, o słońce, powstań! Księżycu, świeć biało i jasno!
Bez lęku szukam ich w straszliwych siedliskach:
Narzucę im swą wolę – prawo światła.
Ich twarze i postacie są straszliwe i obce.
Mocą swoją przemienię te diabły w anioły.
Do tych bezimiennych okropności przemawiam bez lęku:
Narzucę im swą wolę – prawo światła.
Oto widma blade, ujrzane mym osłupiałym wzrokiem,
Lecz tylko ja potrafię odnowić ich piękno, spalone przekleństwem.
W otchłań piekła zstępuję bez lęku:
Narzucę im swą wolę – prawo światła.
źródło: The Equinox: The Official Organ of the A∴A∴. The Review of Scientific Illuminism, Vol. I, No. I, An V, March MCMIX, London: Simpkin, Marshall, Hamilton, Kent & Co., Ltd., 1909.
The Equinox było anglojęzycznym czasopismem ezoterycznym i okultystycznym, pełniącym funkcję oficjalnego organu zakonu A∴A∴. Prezentowany numer jest pierwszym zeszytem pierwszego tomu, wydanym w Londynie w marcu 1909 roku. Pismo określało się jako „Przegląd naukowego iluminizmu”, a jego program ideowy streszczało motto: „Metoda nauki — cel religii”.